Native Japanese translator/proofreader located in Spain. English/Spanish to accurate Japanese.

Teléfono:	34-965268463
Móvil:	34-670339083
Fax:	34-965159654
Dirección:	Avda.Costa Blanca,66 Bungalow 33 03540 Alicante España
Add opinion »

Idiomas

Inglés Japonés (Idioma nativo)

Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección

Japonés Español

Servicios ofrecidos: Traducción

Español Japonés (Idioma nativo)

Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección

Especialización

Advertising • Arts and Humanities (general) • Business/Commerce (general) • Copywriting • Cosmetics/Beauty • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • History • Management • Travel & Tourism

Additional work areas: Botany • Cinema, Film, TV, Drama • Ecology & Environment • Education/Pedagogy • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Folklore • General / Conversation / Greetings / Letters • Government / Politics • Human Resources • International Development/Cooperation • Journalism • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Medical: Health Care • Mining & Minerals / Gems • Printing & Publishing • Psychology • Public Relations • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping

About me

During last 15 years that I've been working in Spain, I've got experiences of 10 years in tourism and 5 in translation, trading and online business. These multiple business experiences are enriching and expanding everyday my working area of translation.

Education

B.A. in Spanish Philology at Aichi Prefectural University

Experience

1991-2001 Worked at a travel agency in Spain (FRONTIA S.A./Madrid)

From 2001 to now, freelance translator and proofreader, combining with the business of online shop(www.airedejapon.com) and trading agent.

Mi Software

TRADOS / SDLX

Traductor

www.user5028.globtra.com